Simeon Potter

Simeon Potter (1898–1976) studoval na Kilburn Grammar School a poté na University of London a v St John’s College v Oxfordu. Za I. světové války sloužil u námořnictva. Svou kariéru učitele zahájil na chlapecké škole Harrow County School for Boys (dnes Harrow High School). Poté působil jako lektor vedle naší katedry také v dánském Aarhusu. Pracoval také v anglickém vysílání českého rozhlasu, v letech 1927–31 byl jedním z prvních, kdo ve střední Evropě vysílali v angličtině. Přes patnáct let (1931–45) pak na University College v Southamptonu vyučoval angličtinu a působil jako poradce pro zahraniční studenty, a poté byl dlouholetým významným profesorem angličtiny na univerzitě v Liverpoolu. Působil ve vedení The English Association a byl členem rady Philological Society.

Během svého pobytu v Československu publikoval učebnice angličtiny i odborné články a zaslal odsud také dva příspěvky do The Gaytonian, školního časopisu chlapecké školy v Harrow. Jeden se jmenoval Christmas Eve in Czechoslovakia, druhý ... (Zdroj: stránky školy). Později napsal řadu odborných i popularizačních knih, z nichž zejména Our language byla velmi populární, dočkala se řady vydání a vychází dodnes. Řada jeho knih je dostupná i v ÚK FF.

Cenné informace a vzpomínku na Potterovo české působení a význam najdeme v nekrologu S. Pottera z pera předního českého lingvisty prof. Bohumila Trnky v časopise English Language Teaching Journal, vydávaném Oxford University Press.

“When I arrived in London to attend the university Summer School (I was 21), on the
next day I got up early, in the Czech way, and strolled in the deserted streets of Kensington. I noticed an Anglican church and as a keen student of English ‘realia’ I immediately went in – a service was going on there. Later in the morning, during a break in the course, an elderly Englishman addressed me: ‘I saw you in church in the morning. Where are you from?’ I replied ‘From Czechoslovakia’ and expected the question ‘Where did you say from?’ Instead I heard ‘From where in Czechoslovakia?’ I answered ‘From near Brno’, and he asked: ‘Where exactly from near Brno?’ I told him, ‘Professor you will not know that little town, its name is Ivančice.’ He was silent for a moment and then said: ‘Once I walked from Ivančice as far as Moravský Krumlov.’ In that way I came to know Professor Simeon Potter, the author of Our Language and other books on English.”
Jaroslav Peprník: English and the Czechs. THEPES 01/01, 2003.

Selected publications by Simeon Potter

Potter, Simeon: On the relation of the old English Bede to Werferth’s Gregory and to Alfred’s translations. [monografické pojednání] Věstník Královské české společnosti nauk. Třída filosoficko - historicko - filologická. Ročník 1930, vyšlo 1931. Číslo 1. 76 stran. V Praze: nákladem Královské české společnosti nauk. Dostupné online v Knihovně Akademie věd ČR.
Language in the modern world. Harmondsworth: Penguin Books, 1966. Pelican books. Stručná rekapitulace knihy (v angličtině).
Our language. Harmondsworth: Penguin Books, c1976. Pelican books.
Changing English. London: André Deutsch, 1969. The Language library. ISBN 0-233-96059-7.
Palacký a anglické písemnictví (dostupné online z Moravské zemské knihovny)
řada učebnic angličtiny pro cizince, mj. s prof. Bohumilem Trnkou Učebnice jazyka anglického: pro střední školy. Díl II. V Praze: nákladem Gustava Voleského, 1927.
Potter, Simeon: Attributes and attributive adjectives. Brno studies in English. 1969, vol. 8, n. 1, pp. [161]-166. Online in the Faculty of Arts Digital Library.

Literature

Peprník, Jaroslav: English and the Czechs. In: Theory and Practice in English Studies 01/01. Masaryk University: Brno 2003.
Trnka, Bohumil: [obituary] In: English Language Teaching Journal, Oxford University Press (ELT Journal, Volume XXXI, Issue 4, July 1977, Pages 326–327). Accessible online: https://doi.org/10.1093/elt/XXXI.4.326